Beeld webvtt ondertitels

[Mik]

Nogmaaals zelfde fenomeen. Ik heb een film met ondertitels staan op mijn pc. Daar speelt alles normaal af inbegrepen ondertitels.

Ondertitels formaat webVTT spelen niet af op tv. Niet ook via Kodi. Omzetten van film naar video toont ook geen titels meer. Avs omzetten toont ze ook niet. Alleen te zien op pc.
Hoe krijg ik dergelijke ondertitels in een srt file? Origineel is het een mkv bestand.

 

[Mik]

Als je ze kan verwijderen, haal je ze er toch uit! Maar als je alleen de titel selecteert met MKVToolNix om op te slaan, dan heb je een bestand dat moeilijk leesbaar is. Het bestand is dan ook een MKV. Maar met de extentie aan te passen ben je er ook niet.

Ik heb zoals voorgesteld de titels met subtitel edit opgeslagen. Met MKVTooNix de oude titels verwijderd en de nieuwe (wat aangepast) er ingezet. In weinig tijd de goede titels verkregen.
Er waren alleen nog wat tekens die hinderlijk doorkwamen, maar die heb ik met find en replace aangepast.

Dank voor het meedenken. Dat liet me niet los.