E-mail Taal outlook

[starmaker]

Hallo, toen ik deze morgen mijn outlook opende was de taal plots veranderd in Engels.
Ik heb getracht om Nederlands terug in te stellen, maar je kon alleen Engels kiezen.
Ik gebruik de online versie van Outlook.
Hoe krijg ik Nederlands terug ingesteld?

 

[starmaker]

een helft van mijn email pagina is in 't nederlands en bovenaan in 't engels.
begrijpe wie kan!

 

[PhilipV]

De volgorde is idd. wél van belang en dat staat ook aangegeven in de instellingen. Vb. van mijn PC :

 

[Leono]

Heeft u al eens uitgelogd en weer ingelogd bij Outlook?

Ik ben er zelf weggegaan omdat er steeds weer vreemde problemen opdoken.

Zo ziet het er bij u ook uit, starmaker.

 

[Leono]

Hallo PhilipV,

U heeft Belgisch Engels!

 

[J.W.]

Ik heb het ooit ook voorgehad dat de taal van programma's veranderde in Duits.
Dat gebeurde tijdens een update van een programma uit de store.
Bij mij stond toen Duits als eerste taal.
Door Nederlands (België)
Toetsenbord Belgisch (punt) terug als eerste te zetten werd alles terug Nederlands.

 

[Merel]

Een zaak is duidelijk : het is allerminst duidelijk.
Dat includeert het mysterieuze symbooltje dat overal naast de letter A staat.
Mogelijk is dit voor Chinezen duidelijk ?

Maar het gekke is dat het toetsenbord en het talengebruik voor het moment bij mij toch naar behoren werkt.

@J.W. Waarom zijn er diverse toetsenborden in #20 ?

 

[Qtex]

dat chinees tekentje wilt gewoon zeggen dat ook het taalpakket geinstalleerd is ...

 

[PhilipV]

Hallo PhilipV,

U heeft Belgisch Engels!

Ja, ik verkies software in de oorspronkelijke taal en dat is bijna altijd Engels ... om goed je weg te vinden in Windows, Office e.d. en beroep te kunnen doen op online bronnen en studiemateriaal is dat nog zo makkelijk. Die vertaalde Nederlandse termen zijn vaak te verwarrend.
Maar ik tik uiteraard wel op een normaal, Belgisch toetsenbord : Azerty 102 toetsen. Dus combineer je beide best, zoals ik doe...

 

[Leono]

Bij een lijst met "Engels" zie ik altijd allerlei landen waar Engels gesproken wordt of werd (oude koloniën en zo). Zoals in de afbeelding bij bericht #1.

English (Belgium) had ik echt nog nooit gezien en eerlijk gezegd begrijp ik het ook nu nog niet.

Maar dit heeft weinig te maken met het probleem waarover het hier gaat. Misschien is het een soort Engels-Belgisch woordenboek.

 

[PhilipV]

In één zin : het is een voorkeurtaal Engels, met het gebruik van een Belgisch toetsenbord.
Helderder kan ik het jammer genoeg niet stellen.

Overigens niet de instelling die ik default hanteer, zoals je ziet tweede in de lijst en ev. te kiezen als ik lange teksten in het Engels wil tikken en daarbij de woordenboeken, spellingscontrole e.d. wil gebruiken in plaats van de Nederlandse.

 

[J.W.]

@J.W. Waarom zijn er diverse toetsenborden in #20 ?

Toch eenvoudig: om over te schakelen naar een andere taal.

 

[Merel]

Toch eenvoudig: om over te schakelen naar een andere taal.

Ik heb maar 1 enkel toetsenbord en daarmee typ ik in 3 talen.
Toch eenvoudig ? (mag ook eens)

 

[starmaker]

alles blijft bij het oude, ik kan alleen google laten vertalen.

 

[salmax]

Ik heb het ook voor bij een MS outlook online bestemd voor jobs
Als je naar Onedrive gaat staat wel alles in Nederlands.
Dus mogelijk is het een fout bij Microsoft die wel in orde komt maar wanneer als Microsoft zin heeft.
Waarom moeten ze alles kopellen.
Heb jij recent ook Skype geupdate?

 

[starmaker]

neen , geen skype geupdate