Word Eigen woordenboek

[Pablo]

Eerst en vooral aan iedereen een gezond en voorspoedig nieuwjaar 2022.

Nu mijn vraag is het mogelijk om een eigen woordenboek te maken en hoe?
De bedoeling hiervan is om een woordenboek te maken van ons dialect zodat ik niet steeds de juiste schrijfwijze heb en woorden kan bijvoegen.
Ik zou het denk ik ook in kunnen voeren in het Nederlands maar dan zal alles in het honderd lopen als je normale teksten moet ingeven.

Vriendelijke groeten Serge

 

[PhilipV]

Spreken we over Word ?

Het kan blijkbaar wel, maar het is verschillend van versie tot versie....
Welke heb je ?
Je kan makkelijk toevoegen aan bestaande, maar dat had je al door ...

 

[Pablo]

Ja, Word.
Ik dacht het wel maar gekund nooit weten dat ge iets over het hoofd ziet.
De bedoeling was voor in de loop van tijd een samen te stellen in het Hasselts, omdat er veel woorden inzitten met speciale leestekens, maar dan zal in het anders moeten oplossen.
Toch bedankt voor de snelle teactie
Serge

 

[PhilipV]

Hoi ... niet zo snel opgeven !!!

Dit is een voorbeeld in Word 2016 (waarschijnlijk ook zo in 2013 of 2019 versie)

 

[Pablo]

Philip, zo snel geef ik niet op was ook al eens verder gaan zoek.
Had ooit wel eens gelezen dat het kon, maar om niet oneindig te gaan zoeken dan is er toch PC Tuts.
Ik ga dit even uitproberen en laat u weten wat het resultaat is, OK
Serge

 

[Patrick.S]

via die AutoCorrectie-opties. kan je dat ook

 

[PhilipV]

@Patje001 Dat is niet wat TS wil bereiken : is wel goed om tikfouten te corrigeren maar je kan er geen woordenboek mee bekomen dat je dan met anderen kan delen ... is enkel (en beperkt) voor gebruik door je eigen installatie van Word.

 

[Patrick.S]

je kan via invoegen in word ik heb hier in gezocht en dit vond ik ook "OSLO Begrippenkader" als deze opties beschikbaar is voor uw office https://appsource.microsoft.com/nl-nl/product/office/wa200002912?tab=overview

 

[PhilipV]

@Patje001 Interessant maar ik zie nog altijd het verband niet met de vraag ...

Kan je TS dan even uitleggen hoe hij met wat je aanreikt een 'Hasselts dialect'-woordenboek kan maken en dat in zijn Word en die van vrienden en kennissen kan delen aub ?

 

[Patrick.S]

ok ik zat er compleet naast maar dit sluit bij u aan denk ik https://www.computeridee.nl/workshop/maak-uw-eigen-woordenboek/

 

[PhilipV]

yep, had ik gezien, maar niet doorgestuurd omdat het niet meteen een voorbeeld van heldere uiteenzetting kan genoemd worden.
In post # 4 heeft TS echter wel een duidelijke uitleg én hij is aan het testen ...

 

[Pablo]

Het is mij gelukt om een nieuw woordenboek bestand te maken. Dit bestand staat nu onder C: Users Serge Roaming Microsoft Uproof
Met backslash tussen maar die staat precies niet op mijn mac.
Het probleem is nu dat ik het niet bij de taalvoordeuren krijg.
Patje, dat gaat als het een extern programma is maar ik heb zelf een nieuw bestand aangemaakt, dat zou moeten lukken, maar niet dus tot nu morgen nog eens rustig verder zoeken.

 

[wivy]

een schrijver in spé naar aanleiding van:

 

[PhilipV]

Het probleem is nu dat ik het niet bij de taalvoordeuren krijg.

Staat op de goede plaats - zou dus ook in dit lijstje moeten tevoorschijn komen.



En elk woordenboek dat aangevinkt staat is meteen aktief. Zet dit vinkje dus ook (of enkel ?) bij je eigen woordenboek.

 

[J.W.]

Eerst en vooral aan iedereen een gezond en voorspoedig nieuwjaar 2022.

Nu mijn vraag is het mogelijk om een eigen woordenboek te maken en hoe?
De bedoeling hiervan is om een woordenboek te maken van ons dialect zodat ik niet steeds de juiste schrijfwijze heb en woorden kan bijvoegen.
Ik zou het denk ik ook in kunnen voeren in het Nederlands maar dan zal alles in het honderd lopen als je normale teksten moet ingeven.

Vriendelijke groeten Serge

Wat wilt u feitelijk: een woordenboek met de juiste schrijfwijze of een verklarend woordenboek?