Wat heeft de afzender er dan mee te maken ? De bug zit dus blijkbaar al 15 JAAR in TB: euh ?
De afzender kan daar niets aan doen, het is een bug die bij de afzender ontstaat. Dat malformed is het feit dat hij bij jou wel goed aan komt, maar een malformed wijze zodat hij niet doorgestuurd wordt. Misschien door de mail client van de afzender of een bug in Thunderbird zelf als de afzender ook TB heeft. Ik heb daar verder niet op gezocht.
Maar het staat er ook letterlijk bij dat het alleen gebeurt bij forwarding:
Malformed attachment is missing when forwarding
En ja het is al een vreselijk oude bug maar TB lost helaas niet alle antieke bugs op. Updated 8 months ago en nog steeds een bug.
Net zoals de bug met importeren van Outlook (van Office in elk geval) naar Thunderbird waarbij TB tijdens het importeren op 33% blijft hangen, ook al vele jaren oud. En zij gooien het dan op een probleem met Outlook of een .pst bestand, terwijl het ook gebeurt als dat absoluut niet aan de orde is. Dat speelt ook al vele jaren, ook nooit gefixed.
Uiteindelijk blijkt het dan weer te maken te hebben met het feit dat MS niet laat weten wat ze in de back-end doen, met als gevolg dat TB het moet fixen middels trial en error. Dat is de reden dat het vaak wel en ook vaak niet lukt, nog even los van dat het ook niet lukt bij een defecte .pst en zo.
TB heeft vele bugs die al jaren niet opgelost zijn, veelal minder belangrijke bugs.
Deze bestaat dus ook al heel lang maar komt niet meer zo vaak voor dus geen haast.
Maar goed, als jij denkt dat het iets anders is dat mag van mij ook hoor. Geen probleem.

Nadeel is dat het niet opgelost is en het er naar uit ziet dat het niet binnenkort opgelost gaat worden.
Misschien is die addon een optie?