Nee, maar staat je account daar ook in ? of een setting die aangeeft dat je met dezelfde user en paswoord als je inkomende server wil inloggen. Thunderbird denkt duidelijk van niet ...
Onder het lijntje authenticatiemethode staat er normaal nog een vakje met je gebruikersnaam, kijk na of die er wel instaat en correct is ...