Volgens mij kan dit niet.
De functie van een individuele toets is softwarematig niet aan te passen. Wel kan de toetsenbord indelng softwarematig veranderd worden.
Het onderdeel wat hiervoor verantwoordelijk is, is een chip in het toetsenbord en bij een laptop op het moederbord. Elke toets heeft een schakelaartje en deze maakt een bepaald logisch signaal wat gemultiplexed wordt, waardoor de chip uiteindelijk het juiste signaal geeft van de bijbehorende toets. Dit laatste is dus softwarematig te veranderen naar de verschillende toetsenbord indelingen zoals het bij ons bekende qwerty en in belgie het azerty toetsenbord.
Heb je twee usb toetsenborden, dan kunnen deze twee gelijktijdig werken.
Maar het keybord van een laptop heeft ook nog de Fn toets, deze komt op geen enkel ander toetsenbord voor en verder wil een nummeriek usb toetsenbordje aansluiten. Het toetsenbord kan dus geen signaal geven aan het usb toetsenbord en tevens ook andersom niet.
Als je eens geinteresseerd bent naar zo'n chip, dan moet je deze datasheet eens bekijken
http://www.codemercs.com/uploads/tx_sbdownloader/KeyWarrior_Datasheet_01.pdf Vooral vanaf pagina 24 wordt het interessant.
Hoe zo'n matrix met een klein toetsenbordje werkt, zie je ongeveer hier.