video naar dvd

[swatteke]

Hallo beste mensen, ik zit met een probleempje,
ik heb een video omgezet naar dvd met ArcSoft Showbiz
en krijg als de tekst met 2 regels is de onderste niet op
het scherm te zien, de frame grootte staat op 640X480 ?
op welke afmeting zou ik die best kunnen zetten ???
alvast bedankt

 

[carlo461]

dvd resolutie is normaal gezien 720 x 576, van welke videoformaat ben je vertrokken ? en waren de subs er ingebakken of niet ?

En welk scherm bedoel je ? van de pc (dvd kan je het beste afspelen met PowerDVd)
of de tv (hier kan je je beeldscherminstellingen misschien veranderen zodat ze er wel opkomen)

 

[swatteke]

Goede morgen, bedankt voor je reactie,
ik ben vertrokken van 640X480 (prog raadde dat zo aan voor tv ?)
op de video zijn vaste Nl ondertitels, en die komen zowel
op de pc als op tv erop, behalve de onderste lijn (als het er 2 zijn)
en ik zou natuurlijk die 2e lijn ook willen lezen

dus het prog zet de video naar de harde schijf, gaat dan converteren
en branden.
Ik heb eens gezien in dat prog staan verschillende afmetingen,
ik zal misschien best zoals u schrijft 720X480 nemen
(deze keuze staat er in)
Wat denkt u ?
bedankt voor de hulp

 

[carlo461]

Als je source 640x480 was zal dit (denk ik) normaal gezien een AVI zijn ???

Ik ken jouw progje ArcSoft niet dus kan daar niet veel op zeggen, misschien kan je
dan beter een ander progje nemen, nl. WinAvi Video Converter (deze staat ook in
de download map van pctuts) Met dit progje zal je zeker geen last hebben van
die ondertitels.
Zie wel dat je ook het progje Vobsub hebt dan (deze regelt de ondertitels ervoor).

Greetz Carlo461.

 

[swatteke]

helaba Carlo,
bedankt voor je goed raad, maar ik heb het gevonden ...
in de instellingen van het progje heb ik NTSC veranderd in PAL
en het lukt me nu aardig, geen problemen meer met dit,
(stommel... die ik ben, maar ja al doende leert men veel)
Nogmaals mijn dank en groetjes

Mag slotje op

 

[carlo461]

graag gedaan hoor, het addertje zit soms in de kleinste detail maar je moet het
wel vinden hé