Subtitle Edit 4.0.11

[PhilipV]

PhilipV heeft een nieuwe item ingediend:

Subtitle Edit - ondertitels vertalen, aanpassen en plaatsen

Bekijk bijlage 256077

Subtitle Edit is een krachtige, gratis en gebruiksvriendelijke tool voor het bewerken van ondertitels, ontworpen voor het maken, bewerken en converteren van ondertitels voor video's.
Het ondersteunt een breed scala aan ondertitelformaten, waaronder SRT, ASS en SUB, zodat gebruikers ondertitels gemakkelijk kunnen wijzigen en aanpassen voor nauwkeurige timing en opmaak.

Met zijn intuïtieve interface biedt Subtitle Edit een verscheidenheid...

Lees meer over dit item..

 

[Pagadder]

Werk ik al + 10 jaar mee.
De vertralingen zijn klote, syncronisatie is klote, het enigste dat aan dat programma wat goed is, je kan de zooi voor gehoor gestoorden weghalen, de zever al muziekje, mus is aan het zingen enz. En ja ik ben zelf gehoord gestoord, maar de SHH vertalingen zijn een belediging

 

[PhilipV]

Waarvan akte ... maar werk je er dan al 10 jaar mee omdat je niks anders kan vinden om die klus te klaren ?
Ik kan me niet voorstellen dat je er zou blijven mee werken als je het zo slecht vindt en er beter is ... Alle info daaromtrent welkom : ik heb er geen probleem mee deze download door een betere te vervangen ...

Dank bij voorbaat,

 

[fredjeh]

Ik gebruik al jaren deze om srt bestanden aan te passen, niet synchroon lopen enz.

Verbeteren srt files | GratisSoftware.nl Downloads

www.gratissoftwaresite.nl

 

[Pagadder]

Ik gebruik ook subsync, je hebt een SRT en een film, maar die lopen niet echt symc, kan beter met subsync.https://github.com/sc0ty/subsync/releases