Windows 11 Ploeg ? in Win 11

Status
Niet open voor verdere reacties.

PhilipV

Beheerder
Forumleiding
Admin
Iemand een idee wat de vertaler bedoelt in Windows 11 - NL met de toets 'Ploeg' ?

1637675725977.png


Iemand met Engelstalige Win 11 ? De screenshot komt uit de instellingen van Power Automate, één van de nieuwe apps in Win 11 om taken te automatiseren.
 

Qtex

Beheerder
Forumleiding
Admin
Power Automate is een app uit de store dat ik dus niet in het gebruik heb ...kan je er dan ook niet mee helpen ..
*blijkbaar een kromme vertaling .
 
Hoezo Philip ? Ik snap het verband niet bij een verkeerde vertaling van Shift naar Ploeg.
Ik zal eens zoeken naar mogelijke betekenissen van het engels woord.

Of anders : Ploeg kan ook zijn : "Ploeg maar verder" met het Nederlands bij computergebruik.:giggle:
 

Mik

Medewerker
Forumleiding
Achteraf gezien ligt het voor de hand : Ploeg komt van Shift o_O
Klopt helemaal. Toen ik nog werkte heb ik een heel lange tijd in "ploeg" gewerkt. Wij werkten in 3 ploegen en zodoende de volledige dag rond.
Dus een ploeg staat hier gelijk met shift. In bepaalde plaatsen spreekt men ook van werken in shift.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Bovenaan Onderaan