Beeld Casten met VLC ondertitelprobleem

Normaal zet ik films met een ondertitelfile srt op stick en speel deze af op mijn tv, tot zover geen probleem.
Nu kan mijn tv met sommige MKV bestanden niet overweg, dus cast deze vanaf mijn pc naar mijn tv via een chromecast, helaas zijn de ondertitels niet te zien, heb dit al eens gegoocheld maar geen werkende oplossing gevonden, hier soms iemand?
 

Quit

Steunend lid
Vip Lid
Er zijn vele programma's die een film kunnen converteren waarbij je een ondertiteling bij kan voegen.
Na conversie heeft u een film met een bestandsformaat over met ingebakken ondertiteling. Dus geen los srt bestand meer.
Converteer dus naar een formaat wat uw Player vreet.

Ik gebruik hiervoor een betaalde versie https://www.program4pc.com/store , maar er zullen vast en zeker free programma's te vinden zijn die dit ook kunnen.

Video.jpg
 

Quit

Steunend lid
Vip Lid
Moet het echt een mkv bestand worden ?
Ik heb nooit een Chromecast gebruikt, maar lijkt mij toch ook wel met andere bestandsformaten overweg te kunnen.

Maar op zich vreemd als je een film hebt met ondertiteling ( dus zonder ondertitelingsbestand erbij ) dat je dan op het ene apparaat de ondertiteling wel ziet en op het andere apparaat niet.
Dat heb ik nog nooit meegemaakt, al heb ik de laatste 22 jaar van mijn carrière in de Audio Visuele branche gewerkt en honderden video's en audio om moeten zetten om het afspeelbaar te krijgen met de tot ons beschikbare apparatuur.
 

Mik

Medewerker
Forumleiding
Moet het echt een mkv bestand worden ?
Ik heb nooit een Chromecast gebruikt, maar lijkt mij toch ook wel met andere bestandsformaten overweg te kunnen.

Maar op zich vreemd als je een film hebt met ondertiteling ( dus zonder ondertitelingsbestand erbij ) dat je dan op het ene apparaat de ondertiteling wel ziet en op het andere apparaat niet.
Dat heb ik nog nooit meegemaakt, al heb ik de laatste 22 jaar van mijn carrière in de Audio Visuele branche gewerkt en honderden video's en audio om moeten zetten om het afspeelbaar te krijgen met de tot ons beschikbare apparatuur.
Ik heb dit ook regelmatig en vind ook niet waar het vandaan komt. Alleen gebruik ik een HDD die ik via USB aansluit aan mijn tv.
Op pc zie ik altijd de titels. Op tv gebeurt het soms dat ik ze niet zie. Omzetten naar DVD formaat lukt ook om dat tegen te gaan. Maar dan moet je wel opstarten met VIDEO_TS.
 
Nee moet geen mkv bestand zijn want daar heeft mijn tv soms problemen mee, loopt soms vast en zie bij mkv bestanden lang de zandloper voor de film start, een mp4 start onmiddellijk, maar ja veel films of series dat je download zijn mkv.
Mijn tv is ondertussen 9 jaar oud en denk dat het eigenlijk bij mijn tv ligt, maar daar kan ik niks aan doen natuurlijk, normaal plug ik een usb stick erin met daarop de film en bijhorende srt file erbij werkt perfect uitgezonderd bij sommige mkv bestanden.
 

Mik

Medewerker
Forumleiding
Ik gebruik in zeldzame gevallen geen MKV. Af en toe eens een MPG als ik niet anders kan om de titels te zien. Omzetten naar dvd is meer werk.
Maar het overgrote deel van MKV bestanden doet het perfect.
 

Quit

Steunend lid
Vip Lid
Nee moet geen mkv bestand zijn want daar heeft mijn tv soms problemen mee, loopt soms vast en zie bij mkv bestanden lang de zandloper voor de film start, een mp4 start onmiddellijk, maar ja veel films of series dat je download zijn mkv.
Mijn tv is ondertussen 9 jaar oud en denk dat het eigenlijk bij mijn tv ligt, maar daar kan ik niks aan doen natuurlijk, normaal plug ik een usb stick erin met daarop de film en bijhorende srt file erbij werkt perfect uitgezonderd bij sommige mkv bestanden.

Vandaar dat ik in antwoord #2 schrijf:
Converteer dus naar een formaat wat uw Player vreet.
 

Mik

Medewerker
Forumleiding
Maar alleen omzetten naar mpg help niet. Alleen als je de titels kan inbranden in het bestand lukt het.
Ook wel als je omzet naar dvd. Maar dit is meer werk.
 
  • Leuk
Waarderingen: Quit

Quit

Steunend lid
Vip Lid
Maar alleen omzetten naar mpg help niet. Alleen als je de titels kan inbranden in het bestand lukt het.
Ook wel als je omzet naar dvd. Maar dit is meer werk.

Ja uiteraard wel een conversieprogramma gebruiken waarmee je een ondertiteling kunt toevoegen en daarna dus converteren naar een bestandsformaat waar de Mediaplayer geen moeite mee heeft.
 
Film is nu een MP4 maar ergens iets verkeerd gedaan, ondertitels zitten er niet in maar mp4 film met srt erbij speelt nu perfect af op mijn tv.
Dus converteren naar mp4 is blijkbaar voldoende, en ik gebruikte hiervoor het gratis programma Handbrake.
Zal wel nog eens proberen om de ondertitels erin te krijgen, moet lukken.
 
Bovenaan Onderaan